BD, Tome II, Etymologie du nom de Phaud., page 50, La Diana, 1881.

 

Etymologie du nom de Phaud.

M. Révérend du Mesnil présente des considérations sur l’étymologie du nom du Phaud ou du Phaux, porté par deux hameaux situés l’un dans la commune de Saint-Victor-sur-Loire, l’autre dans celle de Noirétable. Il ne croit pas que ce nom soit identique au forézien, Fau, hêtre, mais incline à lui attribuer une origine gréco-phénicienne et le rapproche de celui de Phôs, inventeur du feu d’après Sanchoniaton, d’où le grec ($wc), lumière. Un phénicien du même nom pourrait avoir été le fondateur du Phaud , sur les bords de la Loire.

M. Vincent Durand répond que selon toute apparence, le Phaud est une orthographe vicieuse du cadastre pour le Fau, mot qui effectivement signifie hêtre dans la langue vulgaire : cette dernière forme est probablement celle que donneraient les titres anciens. Il fait observer à cette occasion que le cadastre et aussi la carte du Dépôt de la Guerre fourmillent des fautes d’orthographe les plus étranges. Il cite comme exemple un point élevé du massif de montagnes qui sépare Noirétable de Viscontat, appelé le Ché (rocher) Blanc. L’Etat-major écrit le Scheick Blanc, ce qui n’est pas une raison de croire qu’il y a là un souvenir de l’invasion sarrasine. Ce travestissement des lieux-dits atteint parfois les dernières limites du grotesque : ainsi le bois des Sapeaux (les Sapins), commune de Sauvain, est devenu les SansPeaux, sous la plume des agents du cadastre, habitués à écorcher les noms.